SEZSKIN • GLOBAL CLIENT TERMS
International Sales Terms
Uluslararası Satış Koşulları (Sınır Ötesi Siparişler)
1. KAPSAM, UYGULANACAK HUKUK VE TÜKETİCİ HAKLARI AYRIMI
İşbu Uluslararası Satış Koşulları ("Uluslararası Koşullar"), Türkiye Cumhuriyeti gümrük sınırları dışındaki varış ülkelerine SEZSKIN internet sitesi üzerinden verilen sınır ötesi siparişlerin satış, ödeme, ihracat, sevkiyat ve gümrükleme prosedürlerini düzenler.
Emredici Tüketici Hakları Saklıdır: Taraflar arasındaki sözleşme, uluslararası özel hukuk kurallarının (MÖHUK m. 26) izin verdiği ölçüde Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Teslimat şartı olarak kabul edilen Incoterms 2020 DAP kuralı yalnızca taşıma riskini ve lojistik masrafları belirler; tüketicinin yerleşik olduğu ülkenin kamu düzeni niteliğindeki emredici tüketici koruma kanunlarını ve vazgeçilemez haklarını ortadan kaldırmaz. Birincil hedef pazarımız olan ABD dışındaki diğer yabancı yargı çevreleri için yerel tüketici hakları saklı olup şirket avukatı incelemesine tabidir.
2. PARA BİRİMİ, FİYATLANDIRMA VE İHRACAT MEVZUATI
- Sipariş ve Tahsilat Para Birimi: Uluslararası sınır ötesi siparişlerde geçerli yasal işlem ve fatura para birimi ABD Doları (USD) olarak tahakkuk ettirilir.
- Mikro İhracat ve Fatura: Tüm sınır ötesi siparişler, Türkiye Gümrük Mevzuatı uyarınca Elektronik Ticaret Gümrük Beyannamesi (ETGB – Mikro İhracat) veya yetkili gümrük müşavirliği aracılığıyla resmî e-arşiv ihracat faturası ve uluslararası konşimento düzenlenerek sevk edilir.
3. TESLİMAT ŞEKLİ VE RİSKİN GEÇİŞİ (INCOTERMS 2020 DAP)
Tüm uluslararası gönderiler, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça Incoterms 2020 DAP (Delivered at Place – Belirlenen Yerde Teslim) esaslarına göre icra edilir. Ürünlerin mülkiyeti ve ziyan/hasar riski, uluslararası ekspres hava kargo taşıyıcısı (DHL Express, FedEx, UPS) tarafından varış adresinde alıcının bizzat imzası karşılığında teslim edilmesiyle müşteriye geçer.
4. KARGO BEDELİ İLE İTHALAT MASRAFLARI AYRIMI VE IMPORTER OF RECORD
Importer of Record (Kaydi İthalatçı) ve Masraf Ayrımı: Sipariş anında ödenen kargo ücreti yalnızca hava kargo navlunu ve taşıma sigortasını kapsar; varış ülkesinde tahakkuk edebilecek ithalat vergilerini veya harçları kapsamaz. Hiçbir uluslararası sevkiyatın peşinen veya koşulsuz olarak gümrüksüz (duty-free) giriş yapacağı taahhüt edilemez.
- Ayrı Tahakkuk Eden Masraflar: Varış ülkesinde gümrük idareleri tarafından tahakkuk ettirilebilecek ithalat gümrük vergileri, ithalat işlem harçları (örneğin ABD MPF), yerel satış/tüketim vergileri ve taşıyıcı kargo firmasının idari avans hizmet bedelleri (disbursement fee) münhasıran alıcıya (Importer of Record) aittir ve taşıyıcı tarafından teslimat öncesinde veya anında doğrudan tahsil edilir.
- Gümrük İncelemesi: Gümrük idarelerinin fiziki inceleme, menşe kontrolü veya tarife sınıflandırması doğrulaması sebebiyle oluşabilecek gecikmeler taşıyıcı ve gümrük otoritelerinin inisiyatifindedir.
- ABD Özel Rehberi: Amerika Birleşik Devletleri gümrük rejimleri, tarife sınıfları ve masraf detayları için ABD Kargo ve Gümrük Bilgilendirmesi sayfamızı inceleyiniz.
5. MATERYAL DOĞRULAMA, ÇİFTLİK HAYVANCILIĞI VE CITES AYRIMI
SEZSKIN koleksiyonları münhasıran çiftliklerde yetiştirilen evcil hayvanlardan (Ovis aries – evcil koyun ve Bos taurus – evcil sığır) elde edilen deri ve kürklerle üretilmektedir. Bu evcil hayvanlar CITES listelerinde yer almamakla birlikte, uluslararası sevkiyatlarda doğru biyolojik tür beyanı ve tabaklanmış konfeksiyon vasfının konşimentolarda açıkça belirtilmesi zorunludur. Vahşi veya nesli tehlikede olan hayvan derileri kesinlikle satılmamaktadır.
6. ULUSLARARASI İADELER VE ÖZEL DİKİM İSTİSNASI
- Katalog Ürünleri İadesi: Uluslararası müşteriler, teslimat tarihinden itibaren 14 takvim günü içerisinde kullanılmamış, etiketleri ve ambalajı sağlam olan hazır katalog ürünleri için iade talebinde bulunabilir.
- İade Taşıma Masrafları ve Gümrük: Uluslararası iadelerde gidiş-dönüş hava kargo navlunu, kargo sigortası ve Türkiye'ye geri ithalatta doğabilecek tüm gümrük formaliteleri ve harçları müşteriye aittir.
- Özel Dikim İstisnası: Müşterinin kişisel ölçü veya isteklerine göre dikilen veya üzerinde değişiklik yapılan özel tasarım parçalar kesin satış (final sale) niteliğinde olup iade kabul edilmez.
1. GOVERNING FRAMEWORK & LOCAL CONSUMER PROTECTIONS
These International Sales Terms govern all cross-border purchases dispatched outside the customs territory of the Republic of Türkiye through SEZSKIN.
Mandatory Consumer Rights Reserved: Contracts are governed by the laws of the Republic of Türkiye to the extent permitted by conflict-of-laws principles. The Incoterms 2020 DAP delivery clause allocates logistics carriage and transit risk only; it does not and cannot contractually override non-waivable mandatory consumer rights provided under the law of your country of habitual residence (such as mandatory statutory rights under EU Rome I Regulation Art. 6 or applicable state consumer protection acts). Jurisdictions other than our primary operating markets (Türkiye and the United States) remain subject to ongoing local legal review.
2. TRANSACTION CURRENCY AND EXPORT CLEARANCE
- Settlement Currency: Cross-border sales are officially billed, invoiced, and settled in United States Dollars (USD).
- Statutory Export Clearance: Each consignment is exported legally through Turkish Customs under Electronic Commerce Customs Declarations (ETGB micro-export) or formal export clearance with an official e-archive export invoice.
3. INCOTERMS 2020 DAP (DELIVERED AT PLACE)
Unless expressly agreed otherwise in writing, all international consignments are fulfilled on an Incoterms 2020 DAP (Delivered at Place) basis. Risk of loss and title to the goods transfer to the client upon physical delivery and signature at the designated international delivery address.
4. SHIPPING CHARGES VS. IMPORT FEES & IMPORTER OF RECORD
Clear Separation of Charges: The shipping fee paid at checkout covers international air transit and cargo insurance only. It DOES NOT cover destination customs duties, local sales/use taxes, or courier brokerage advancement fees. SEZSKIN does not represent or guarantee that international shipments will enter duty-free.
- Separate Billing by Carrier: The designated consignee is the legal Importer of Record. Any customs duties, entry filing fees (such as US Merchandise Processing Fees), destination taxes, or carrier administrative disbursement charges are assessed separately by the courier (DHL/FedEx/UPS) prior to or upon delivery.
- Customs Inspections: Customs and border authorities retain full statutory authority to inspect parcels and verify tariff classifications. Resulting inspection delays are outside the operational control of SEZSKIN.
- US Specific Guidance: For comprehensive details on entry procedures, carrier fees, and livestock documentation, please review our US Shipping, Customs & Duties Information page.
5. SPECIES DECLARATION, FARM LIVESTOCK & CITES SCOPE
SEZSKIN pieces are crafted solely from common domesticated livestock (Ovis aries – domestic sheep and Bos taurus – domestic bovine cattle) raised as agricultural byproducts. While domesticated livestock is excluded from CITES appendices, precise biological species naming and tanning descriptions remain mandatory on customs manifests. We strictly prohibit, do not process, and never sell garments derived from wild, exotic, or endangered fauna.
6. CROSS-BORDER RETURNS AND BESPOKE EXCEPTIONS
- Ready-to-Wear Returns: International clients may request a return for unworn, unaltered catalog pieces within 14 calendar days of confirmed delivery, provided original security tags, garment covers, and boxes remain fully intact.
- Return Shipping & Clearance: All international return air transit expenses, transport insurance, and re-importation customs declarations into Türkiye are the sole responsibility of the returning client.
- Custom / Bespoke Garments: Pieces crafted to bespoke client specifications, altered lengths, or customized attributes are final sale and non-returnable.